During the Charleston

• An orange box will be displayed near the player you're passing to
• Double-click the tiles you wish to pass, or drag them into the box
• Click "Pass" button or press P on your keyboard
• For blind passes (first left and second right), you can pass fewer than 3 tiles (potentially none) if you want.